Vol. 17, no. 2

                                                     Ressources / Resources

De l’État / From the State
Archives New Zealand – Use of te Reo Māori Online
http://www.archives.govt.nz/about-us/whats-new/improving-digital-experiences-for-te-reo-maori-speakers

NARA – Update to File Formats Guidance
http://www.archives.gov/records-mgmt/memos/ac-49-2023

Archives de France – Activité des services d’archives en France : données 2010-2022
http://francearchives.gouv.fr/fr/article/37978

Archives fédérales suisses – SIARD Suite 2.2.136
http://www.bar.admin.ch/bar/fr/home/archivage/outils-et-instruments/siard-suite.html

University of Leicester – Trans-Inclusive Culture: Guidance on Advancing Trans Inclusion for Museums, Galleries, Archives and Heritage Organisations
http://le.ac.uk/rcmg/research-archive/trans-inclusive-culture

De la communauté / From the community
ISO/TC46/SC11 Archives/Records Management – Records Management by Design: Some Considerations
http://committee.iso.org/sites/tc46sc11/home/news/content-left-area/news-about-standarization-in-t-1/records-management-by-design-unl.html

International Council on Archives Section on Archives and Human Rights – Response on United Nations Call for Comments on Environmental Democracy
http://www.ica.org/en/promoting-environmental-democracy-comments-submitted-by-the-sahr-towards-the-un-human-rights-council

Digital Preservation Coalition – Digital Preservation Documentation: a Guide (Member Preview)
https://www.dpconline.org/news/dp-documentation-guide-mem

Dataverse and Digital Preservation: an Overview of Different Institutions
http://recercat.cat/handle/2072/536532

UNESCO – Guidance for Generative Artificial Intelligence in Education and Research
http://www.unesco.org/en/digital-education/ai-future-learning/guidance

Towards a National Collection – Impact Evaluation Interim Report
http://zenodo.org/record/8269842

Publications
La Gazette des archives, no 266 (2022)
http://www.archivistes.org/Les-archives-de-l-enfance

Pathfinder: a Canadian Journal for Information Science Students and Early Career Professional, vol. 4, no. 1 (2023)
http://pathfinderjournal.ca/index.php/pathfinder/issue/view/6

Proceedings from the Document Academy, vol. 10, no. 1 (2023)
http://ideaexchange.uakron.edu/docam/vol10/iss1/

L’Hebdo du quotidien de l’art, no 2670, 2023 (numéro spécial : L’archive, au coeur du processus artistique)
https://www.lequotidiendelart.com/quotidiens/2023-09-15-Quotidien-du-15-septembre-2023.html

Wikimedia Galleries, Libraries, Archives and Museums Newsletter, vol. 13, no. 8 (2023)
http://outreach.wikimedia.org/wiki/GLAM/Newsletter/August_2023

Archives Association of British Columbia Newsletter, vol. 25, no. 1 (2023)
http://aaobc.wildapricot.org/resources/Documents/5.Documents_Newsletters/2023%20Summer_AABC%20newsletter.pdf

Archives Association of Ontario, Municipal Archives Interest Group – MAIGazine, no. 19 (2023)
https://aao-archivists.ca/resources/Documents/MAIG/MAIGazine%20Issue%2019%20-%202023%20Edition.pdf

Research Essay (Carleton University) – Metadata in the Margins
http://chantalmb.github.io/MRE-MitM-2023/index.html

Book – Archive Everything: Mapping the Everyday
http://mitpress.mit.edu/9780262549240/archive-everything/

Book – The Indigenous Oral History Manual: Canada and the United States (Second Edition)
http://www.routledge.com/product/isbn/9780367746797

Book – The Archive: Micaiah Carter: what’s my Name
http://prestelpublishing.penguinrandomhouse.de/book/Micaiah-Carter-The-Archive/Micaiah-Carter/Prestel/e610554.rhd

Book – Metadata and Semantic Research: 16th Research Conference
http://rd.springer.com/book/10.1007/978-3-031-39141-5

Book – Knowledge Management in the Development of Data-Intensive Systems
http://www.routledge.com/product/isbn/9781032015972

Book – The Museum as Experience: Learning, Connection, and Shared Space
http://www.arc-humanities.org/9781641893718/the-museum-as-experience/

Book – Data Protection and Digital Sovereignty Post-Brexit
http://www.bloomsbury.com/uk/data-protection-and-digital-sovereignty-postbrexit-9781509966486/

Book – Machine Learning for Data Science Handbook: Data Mining and Knowledge Discovery Handbook
http://rd.springer.com/book/10.1007/978-3-031-24628-9

Book – Our Family Tree: a Generational History
http://www.quartoknows.com/ourbooks/bookinfo.aspx?ean=9781577153733&bkey=119105484

Livre – Le livre de mes ancêtres sur 11 générations
http://www.archivesetculture.org/product-page/le-livre-de-mes-anc%C3%AAtres-sur-11-g%C3%A9n%C3%A9rations

Conférences et événements / Conferences and events
Archives as Past, Present, and Future: Film Screening and Panel Discussion with Dr. Sharanjit Kaur Sandhra
October 25, 2023, Vancouver
http://ikblc.ubc.ca/events/event/archives-as-past-present-and-future-film-screening-and-panel-discussion-with-dr-sharanjit-kaur-sandhra/

The Rossettis and 20th-Century Women Illustrators
September 20, 2023
http://udel.libcal.com/calendar/events/Rossettis_Sept20

Introduction to Linked Open Data: from Digital Scholarly Editions and Text Collections to the Web of Data
September 20-21, 2023
http://dhd-blog.org/?p=19908

Immersive Media Preservation
September 26, 2023
http://www.beeldengeluid.nl/en/visit/events/webinar-immersive-media-preservation

National Association of Government Archives and Records Administrators – Virtual Demo Day
September 26, 2023
https://nagara.org/iCore/Events/Event_display.aspx?EventKey=2023DEMO3&WebsiteKey=d4c31fa4-467a-4959-b48b-cae3ea93e516

Unlocking Efficiency: Tackling HR Records Consolidation Challenges
September 26, 2023
https://us02web.zoom.us/webinar/register/4416945544606/WN_jGqhgA30TaCZoiLe3CtPiw#/registration

Archives : laboratoire de méthodes
4-6 octobre 2023, Paris
https://calenda.org/1094950

Exploring Black Archives: Critical Issues and Opportunities in dialogue with Archivists
October 22, 2023, Edinburgh
http://www.eventbrite.co.uk/e/black-history-month-event-tickets-717663519907

A Palestinian Archive of Healing and Protection: the Legacies of Tawfiq Canaan
December 8, 2023
http://as.nyu.edu/research-centers/silsila/events/2022-2023/a-palestinian-archive-of-healing-and-protection–the-legacies-of.html

Sur le web / On the web
Canadian Typography Archives
http://www.canadiantypography.ca/

Australian Library and Information Association Video – Digitisation and Preservation: Engagement
https://vimeo.com/863865035/f61ab287c4?share=copy

Video – Disaster Preparedness for Community Archives Information Session
http://youtu.be/5uY7XTEmlE4?si=uHh1EKTyFGD85A2H

Video – Teaching Data Science and Building Data Literacy: Nationally and Globally
http://youtu.be/eakL9OKTKA4?si=lf1qzrtWpbjNqJxH

Video – News Archives: this Is our Story
http://vimeo.com/856369066/02fe549b5e

Named Entity Disambiguation English Database for the Named Entity Linking System of the Berlin State Library
https://zenodo.org/record/7773987

International Council on Archives – Presentations: the Archives as a Destination
http://www.ica.org/en/presentations-webinar-the-archives-as-a-destination-now-available

Nouvelles du monde / News from the world

Canada
How Canada’s Copyright Rules are Falling Behind
https://www.iheartradio.ca/cfax-1070/podcasts/how-canada-s-copyright-rules-are-falling-behind-1.20247440

Countering Copyright Misinformation: Canadian Libraries Speak out Against Ongoing Campaign to Undermine User Rights
http://www.michaelgeist.ca/2023/09/countering-copyright-misinformation-canadian-libraries-speak-out-against-ongoing-campaign-to-undermine-user-rights/

Federal Court of Appeal clarifies rules for granting intervener status in copyright case
http://www.canadianlawyermag.com/practice-areas/intellectual-property/federal-court-of-appeal-clarifies-rules-for-granting-intervener-status-in-copyright-case/379592

The Canadian Research Knowledge Network and Library and Archives Canada partner to improve access to digitized handwritten materials in Héritage Collection
http://www.crkn-rcdr.ca/en/crkn-and-library-and-archives-canada-partner-improve-access-digitized-handwritten-materials

Library and Archives Canada – “The Man of Bronze”: Olympic athlete Dr. Phil Edwards
https://thediscoverblog.com/2023/09/14/the-man-of-bronze-olympic-athlete-dr-phil-edwards/

Library and Archives Canada – Better Late than Never
http://www.anglocelticconnections.ca/2023/09/13/better-late-than-never/

Construction underway in Colwood on Royal Brtitish Columbia Museum’s collections, research building (and New site to house B.C. Archives)
https://www.oakbaynews.com/local-news/construction-underway-in-colwood-on-rbcms-collections-research-building-3770671

Archives of Ontario releases Vital Statistics records through Ancestry.ca
http://www.archives.gov.on.ca/en/e_records/vs_records_release_ancestry.aspx

Les archives gaies du Québec ont 40 ans cette année : entrevue avec Jacques Prince et Pierre Pilotte
http://www.fugues.com/2023/09/11/les-archives-gaies-du-quebec-ont-40-ans-cette-annee-entrevue-avec-jacques-prince-et-pierre-pilotte/

University of Saskatchewan Archives and Special Collections – Huskie photograph descriptions now available
https://library.usask.ca/uasc/news/2023/huskie-photos.php

Western University librarians and archivists take next step toward possible strike
http://westerngazette.ca/news/administration/western-librarians-and-archivists-take-next-step-toward-possible-strike/article_5f60ed56-4e54-11ee-8c25-677eddef0c76.html

Memorial University – Legendary author Cassie Brown’s typewriter is now a public treasure
http://www.cbc.ca/news/canada/newfoundland-labrador/cassie-brown-typewriter-1.6960842

La collection d’archives du Centre canadien d’architecture: survol de ses particularités et de ses usages
http://archivistesqc.wordpress.com/2023/09/11/cca/

Toronto Public Library – King Charles III in Canada: Photos from the 1970s
http://torontopubliclibrary.typepad.com/local-history-genealogy/2023/09/king-charles-iii-the-early-years.html

London’s library is now a hub for ancestral research, and it’s free
http://www.cbc.ca/news/canada/london/the-london-room-is-a-hub-for-family-ancestral-research-and-its-free-1.6959634

Whistler Museum and Archives Society – Expanding the Roundhouse
http://blog.whistlermuseum.org/2023/09/12/expanding-the-roundhouse/

Comox Archives and Museum (British Columbia) exhibit showcases 20th century art culture scene
http://www.comoxvalleyrecord.com/community/comox-archives-and-museum-exhibit-showcases-20th-century-art-culture-scene-3767595

What’s in the vault? Coquitlam (British Columbia) Archives answers common questions
http://www.tricitynews.com/local-news/whats-in-the-vault-coquitlam-archives-answers-common-questions-7516328

Oxford County Archives (Ontario) – Finding Florence: Searching for Florence Carlyle’s Resting Place
https://archives.oxfordcounty.ca/Archives/Blog

Arts: Oliver-Malone named Willowbank’s ‘archivist emeritus’
https://niagaranow.com/arts.phtml/arts-oliver-malone-named-willowbanks-archivist-emeritus/

Aviation historian amasses remarkable archive about Canadian flight
http://globalnews.ca/video/9956034/this-is-bc-aviation-historian-amasses-remarkable-archive-about-canadian-flight

Afrique / Africa
Endangered archive digitisation project records Kenyan files for future generations
http://www.cwgc.org/our-work/news/endangered-archive-digitisation-project-records-kenyan-files-for-future-generations/

Cameroun: Les archives de l’État civil détruits après l’incendie de la mairie de Yaoundé VI
http://www.koaci.com/article/2023/09/08/cameroun/societe/cameroun-les-archives-de-letat-civil-detruits-apres-lincendie-de-la-mairie-de-yaounde-vi_172142.html

Sénégal – Le métier d’archiviste
http://www.xalimasn.com/le-metier-darchiviste/

Amériques / Americas
NARA – Colleen Shogan Sworn in by Chief Justice During Ceremony Attended by First Lady
http://www.archives.gov/news/articles/shogan-ceremonial-oath

National Archives goes woke, embraces leftist DEI and equity training at taxpayer expense
http://justthenews.com/nation/states/center-square/national-archives-agency-embraces-dei-federal-equity-trainings-taxpayer

Presidential libraries call for US unity amid perilous state of democracy
http://www.theguardian.com/us-news/2023/sep/07/presidential-library-democracy-statement

The 9/11 Memes the Government Deemed Worthy of Preserving in the National Archive
http://www.vice.com/en/article/m7bp7q/the-911-memes-the-government-deemed-worthy-of-preserving-in-the-national-archive

Proclaiming a New Nation: the Library of Congress Copies of the Declaration of Independence
http://blogs.loc.gov/loc/2023/09/proclaiming-a-new-nation-the-librarys-copies-of-the-declaration-of-independence/

Library of Congress – Innovator in Residence Invites Public to Experience Chinatown Reconstruction
http://newsroom.loc.gov/news/innovator-in-residence-invites-public-to-experience-chinatown-reconstruction/s/05cc8a89-f5f0-4458-b9b9-95fe4e5da061

Library of Congress – John Phelan and the Sinking of the USS Oneida
http://blogs.loc.gov/loc/2023/09/john-phelan-and-the-sinking-of-the-uss-oneida/

Library of Congress – Reflections on the 2023 Web Archiving Conference
http://blogs.loc.gov/thesignal/2023/09/reflections-on-the-2023-web-archiving-conference/

Government Publishing Office Digitizes All Congressional Directories Back to the 1800s
http://www.gpo.gov/who-we-are/news-media/news-and-press-releases/gpo-digitizes-all-congressional-directories-back-to-the-1800s

Uncovering the history and impact of Arkansas’s Freedom of Information Act
http://katv.com/news/local/uncovering-the-history-and-impact-of-arkansass-freedom-of-information-act-winthrop-rockefeller-supreme-court-electronic-records-emails-foia-task-force-encyclopedia-politics-political-bill-government-technology-robert-steinbuch-law-professor-uofa-bowen-ar

Dakota State University – Exploring the Iowa Women’s Archives Disability Collections
http://saadescription.wordpress.com/2023/09/11/exploring-the-iowa-womens-archives-disability-collections/

Positive news at last on the American Irish Historical Society’s comeback
http://www.irishcentral.com/opinion/niallodowd/american-irish-historical-society-board-comeback

San Francisco International Airport Museum – Searching Text in Images on the Aviation Collection Website
http://millsfield.sfomuseum.org/blog/2023/09/14/image-text-search/

Hawaii – Archivists collect images of historic Lahaina to ensure community’s rich past is never forgotten
http://www.hawaiinewsnow.com/2023/09/12/archivists-collect-images-historic-lahaina-ensure-communitys-rich-past-is-never-forgotten/

Internet Archive appeals loss in library ebook lawsuit
http://www.theverge.com/2023/9/11/23868870/internet-archive-hachette-open-library-copyright-lawsuit-appeal

Meet the Guy Preserving the New History of PC Games, One Linux Port at a Time
http://www.404media.co/meet-the-guy-preserving-the-new-history-of-pc-games-one-linux-port-at-a-time/

Asie-Pacifique / Asia-Pacific
State Library and Tasmanian Archives (Australia) – Tasmanian Textiles and Clothing in Film
https://archivesandheritageblog.libraries.tas.gov.au/tasmanian-textiles-and-clothing-in-film/

Japan – Tokyo government opening anime art archive museum this fall
http://soranews24.com/2023/09/14/tokyo-government-opening-anime-art-archive-museum-this-fall/

Japan – Major anime archive set to destroy history after closing
http://www.dexerto.com/anime/tokyo-laboratory-anime-archive-to-destroy-history-after-closing-2289229/

Europe / Europa
Historical Archives of the European Union – International Visegrad Fellow Nataša Simeunović Bajić
http://www.eui.eu/news-hub?id=international-visegrad-fellow-natasa-simeunovic-bajic

Fire Damages Georgian National Archives
http://civil.ge/archives/558573

Georgia – Soviet-Era Treasures Burn in Tbilisi
http://www.wsj.com/articles/soviet-era-treasures-burn-in-tbilisi-filmmakers-art-artists-storage-damage-fire-nitrate-1035494?st=ivz6w7vp3dalxtz

Suisse – La Confédération lance un projet pilote sur la plateforme Mastodon
http://www.admin.ch/gov/fr/accueil/documentation/communiques.msg-id-97696.html

Suisse – Le Corps Archive : un film né de la rencontre entre documents historiques, danseuses et archivistes
http://hieretdemain.ch/2023/07/09/le-corps-archive-un-film-ne-de-la-rencontre-entre-documents-historiques-danseuses-et-archivistes/

Suisse – L’archiviste est face à l’infini et à l’éternité: émerveillement, défi, conviction et diversité
http://hieretdemain.ch/2023/09/10/larchiviste-est-face-a-linfini-et-a-leternite-emerveillement-defi-conviction-et-diversite/

Association des archivistes francophones de Belgique – Lettre ouverte “Pour un engagement des ministres à verser leurs archives en fin de législature”
https://www.archivistes.be/single-post/lettre-ouverte-pour-un-engagement-des-ministres-%C3%A0-verser-leurs-archives-en-fin-de-l%C3%A9gislature

France – La chambre forte de l’Assemblée nationale, où se cachent les archives du pouvoir
http://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/le-reportage-de-la-redaction/la-chambre-forte-de-l-assemblee-nationale-ou-se-cachent-les-archives-du-pouvoir-3109375

France – 55 000 dessins rejoignent les collections en ligne du musée d’Orsay
http://www.musee-orsay.fr/fr/articles/55-000-dessins-rejoignent-les-collections-en-ligne-du-musee-dorsay-275288

National Library of Ireland – Web archiving: the National Ploughing Championship
https://www.nli.ie/news-stories/stories/web-archiving-national-ploughing-championship

UK National Archives – The Denning Committee on Legal Records
http://blog.nationalarchives.gov.uk/the-denning-committee-on-legal-records/

UK National Archives – Additional handling procedures for some documents
http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/additional-handing-procedures-for-some-documents/

UK National Archives – Back to school: discover our learning resources and taught sessions
http://www.nationalarchives.gov.uk/about/news/back-to-school-2023/

UK National Archives – An interview with artist Ngadi Smart
http://blog.nationalarchives.gov.uk/an-interview-with-artist-ngadi-smart/

Saluting our Sisters at the UK National Archives
http://www.blackhistorymonth.org.uk/article/section/news/saluting-our-sisters-at-the-national-archives/

British Library acquires Baroness Shirley Williams’ archive covering political career and public life
https://www.bl.uk/press-releases/2023/september/british-library-acquires-baroness-shirley-williams-archive

British Library – UK Web Archive Technical Update: Summer 2023
http://anjackson.net/2023/07/05/uk-web-archive-technical-update-summer-2023/

British Library – Toddlers to teenagers: artificial intelligence and libraries in 2023
http://www.openobjects.org.uk/2023/09/toddlers-to-teenagers-ai-and-libraries-in-2023/

Huge collection of rare Leicester Tigers rugby memorabilia is handed over to De Montfort University’s archivists
http://www.dmu.ac.uk/about-dmu/news/2023/september/huge-collection-of-rare-leicester-tigers-rugby-memorabilia-is-handed-over-to-dmus-archivists.aspx

Moyen-Orient / Middle East
National Library of Israel – When Memory Comes Alive: the Diary of a Yiddishe Woman
https://blog.nli.org.il/en/when-memory-comes-alive-the-diary-of-a-yiddishe-woman/

National Library of Israel – “And Charity Will Save From Death”: How Rabbi Akiva’s Daughter Saved Her Own Life
https://blog.nli.org.il/en/charity/

Yad Vashem – How I stumbled upon thousands of Holocaust-era letters and traced the stories behind them
http://forward.com/culture/552402/story-behind-holocaust-survivors-letters-testimony-jewish-victims/

United Arab Emirates launches new Arab history archives program
http://www.arabnews.com/node/2372281/media

United Arab Emirates – Sharjah Archive Authority shapes strategic vision
http://www.wam.ae/en/details/1395303194539

International
ISO TC 46 WG 13 Begins Work on a Technical Specification for Information Governance Implementation Framework
http://committee.iso.org/sites/tc46sc11/home/news/content-left-area/news-about-standarization-in-t-1/iso-tc-46-wg-13-begins-work-on-a.html

Digital Preservation Coalition – Packed
http://www.dpconline.org/blog/packed

Guillermo del Toro Receives the 2023 International Federation of Film Archives Award at Toronto International Film Festival
http://www.fiafnet.org/guillermodeltoro

The Arolsen Archives for Genealogy
http://projectancestry.com/arolsen-archives

Delving into Council for Council for World Missions archives, scholars explore ways to decolonise mission studies
http://www.cwmission.org/delving-into-cwm-archives-scholars-explore-ways-to-decolonise-mission-studies/

The Future-Proofing Work of Design-Brand Archivists
http://www.untappedjournal.com/issues/issue-6/architecture-design-brand-archivists-future-proof

Atari acquires massive Atari archive after revealing a ‘new’ 2600 that takes cartridges
http://www.pcgamer.com/atari-acquires-massive-atari-archive-after-revealing-a-new-2600-that-takes-cartridges/

Scribe : un outil libre pour transcrire les fichiers audio et vidéo en texte
http://outilstice.com/2023/07/scribe-transcrire-fichiers-audio-et-video-en-texte/

How can you ensure metadata is trustworthy for data governance?
http://www.linkedin.com/advice/0/how-can-you-ensure-metadata-trustworthy-data

Five Obstacles to Information Governance Policy Approval
http://magazine.arma.org/2023/09/five-obstacles-to-ig-policy-approval/

Next slide, please: a brief history of the corporate presentation
http://www.technologyreview.com/2023/08/11/1077232/corporate-presentations-history/